AI Safety Testing for Enterprise Deployments: A Comprehensive Agency Approach