Data Pipeline Architecture for Production AI Systems: The Agency Delivery Guide