Transitioning from Services to Product Revenue: The AI Agency Playbook